This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec29-145-1 | oraec29-145-2 | oraec29-145-3 | oraec29-145-4 | oraec29-145-5 | oraec29-145-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḏri̯ | m | hnwy,t | n(,j).t | ḏꜣr,t | nb.t | ← |
| hiero | 𓈖𓇥𓂋𓂡 | 𓅓 | 𓉔𓈖𓏌𓅱𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓍑𓄿𓂋𓏏𓇠 | 𓎟𓏏 | ← |
| line count | [109,10] | [109,10] | [109,10] | [109,10] | [109,10] | [109,10] | ← |
| translation | fassen; packen | mittels; durch (etwas); [instrumental] | [Teil der Johannisbrotfrucht] | von [Genitiv] | Johannisbrotfrucht | irgendein | ← |
| lemma | nḏri̯ | m | hnwy.t | n.j | ḏꜣr.t | nb | ← |
| AED ID | 91670 | 64360 | 98790 | 850787 | 182260 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | ← | |||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es) werde mit dem $hnw.yt$-Teil irgendeiner Johannisbrotfrucht gepackt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License