oraec29-151

token	oraec29-151-1	oraec29-151-2	oraec29-151-3	oraec29-151-4	oraec29-151-5	oraec29-151-6	oraec29-151-7	oraec29-151-8	oraec29-151-9	oraec29-151-10	←
written form	jri̯.ḫr	=k	n	=s	ḏw	m	sw,t	n(,j).t	jri̯.t	ḏw-ꜥ	←
hiero	𓁹𓐍𓂋	𓎡	𓈖	𓋴	𓈋𓏤𓌪	𓅓	𓇓𓏏𓏤𓆰𓏥	𓈖𓏏	𓁹𓏏	𓈋𓂝𓏤𓌪	←
line count	[109,14]	[109,14]	[109,14]	[109,14]	[109,14]	[109,14]	[109,14]	[109,14]	[109,15]	[109,15]	←
translation	machen; fertigen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wegen (Grund, Zweck)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Messer	mittels; durch (etwas); [instrumental]	[Binse]	von [Genitiv]	machen	Messerbehandlung	←
lemma	jri̯	=k	n	=s	ḏw	m	sw.t	n.j	jri̯	ḏw-ꜥ	←
AED ID	851809	10110	78870	10090	182880	64360	129610	850787	851809	183040	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	verb	substantive	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus					masculine		feminine	feminine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus					singular		singular	singular		singular	←
epitheton											←
morphology	ḫr-morpheme								t-morpheme		←
inflection	suffixConjugation								infinitive		←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf								verb_3-inf		←
status					st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: So sollst du (folglich) dafür ein Messer aus einer Binse zum (?) Durchführen einer Messerbehandlung machen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero