oraec29-152

token oraec29-152-1 oraec29-152-2 oraec29-152-3 oraec29-152-4 oraec29-152-5 oraec29-152-6 oraec29-152-7 oraec29-152-8 oraec29-152-9 oraec29-152-10 ←
written form jr wr(r) dd =f snf šꜣw.ḫr =k sw ḥr sḏ,t ←
hiero 𓇋𓂋 𓅨𓂋 𓂞𓂞 𓆑 𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥 𓆷𓄿𓅱𓊮𓐍𓂋 𓎡 𓇓𓅱 𓁷𓏤 𓏴𓏏𓊮 ←
line count [109,15] [109,15] [109,15] [109,15] [109,15] [109,15] [109,15] [109,15] [109,15] [109,15] ←
translation wenn (konditional) groß sein, viel sein veranlassen [Suffix Pron. sg.3.m.] Blut ausbrennen [Suffix Pron. sg.2.m.] ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] mit Feuer; Flamme ←
lemma jr wrr rḏi̯ =f znf šꜣw =k sw ḥr sḏ.t ←
AED ID 851427 47270 851711 10050 137250 151570 10110 129490 107520 150140 ←
part of speech preposition verb verb pronoun substantive verb pronoun pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology geminated ḫr-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-gem verb_irr verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Wenn es (d.h. das $sfṯ$-Phänomen) sehr blutet (wörtl.: Wenn es viel ist, dass es Blut gibt), sollst du es (folglich) ausbrennen mit Feuer.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License