oraec29-3

token	oraec29-3-1	oraec29-3-2	oraec29-3-3	oraec29-3-4	oraec29-3-5	oraec29-3-6	oraec29-3-7	oraec29-3-8	oraec29-3-9	oraec29-3-10	oraec29-3-11	oraec29-3-12	←
written form	ẖr,j	ḥnḥn,t	n(,j).t	ꜥd	ẖr	wd,t	n(,j).t	ꜥr,wt	m	ḥtj,t	n(,j).t	s	←
hiero	𓌨𓂋𓏭	𓎛𓆰𓈖𓆰𓈖𓏏𓆇	𓈖𓏏	𓎙𓂧𓏌𓏥	𓌨𓂋	𓅱𓂧𓏏𓏴	𓈖𓏏	𓂝𓂋𓅱𓏏𓆇𓏥	𓅓	𓄈𓏏𓏤𓄹	𓈖𓏏	𓊃𓀀𓏤	←
line count	[104,2]	[104,2]	[104,3]	[104,3]	[104,3]	[104,3]	[104,3]	[104,3]	[104,3]	[104,3]	[104,3]	[104,3]	←
translation	befindlich unter; unterer	Geschwulst	von [Genitiv]	Fett	infolge (Grund)	Verlagerung (von Krankheitsstoffen, Infektion?)	von [Genitiv]	[Krankheitsstoff (Inhalt von Geschwüren)]	in; zu; an; aus; [lokal]	Kehle	von [Genitiv]	Mann; Person	←
lemma	ẖr.j	ḥnḥn.t	n.j	ꜥḏ	ẖr	wd.t	n.j	ꜥr.wt	m	ḥty.t	n.j	z	←
AED ID	124220	106970	850787	41980	850794	51490	850787	39450	64360	111160	850787	125010	←
part of speech	adjective	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus		feminine	feminine	masculine		feminine	feminine	feminine		feminine	feminine	masculine	←
pronoun													←
numerus		singular	singular	singular		singular	singular	singular		singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective	nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: „(Das ist) einer mit einer $ḥnḥn.t$-Geschwulst aus Fett infolge einer Verlagerung des $ꜥr.wt$-Stoffes an der Kehle eines Mannes.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero