oraec29-43

token	oraec29-43-1	oraec29-43-2	oraec29-43-3	oraec29-43-4	oraec29-43-5	oraec29-43-6	oraec29-43-7	oraec29-43-8	←
written form	šsꜣ,w	ḥnḥn,t	n(,j).t	ꜥr,wt	jti̯.n	=s	hrw.pl	ꜥšꜣ.w.pl	←
hiero	𓄃𓅱𓏛𓏥	𓎛𓆰𓈖𓆰𓈖𓏏𓆇	𓈖𓏏	𓂝𓂋𓅱𓏏𓆇𓏥	𓎁𓏏𓂝𓈖	𓋴	𓇳𓏥	𓆈𓄿𓅱𓏥	←
line count	[105,16]	[105,16]	[105,16]	[105,16]	[105,16]	[105,16]	[105,16]	[105,16]	←
translation	Diagnostik; Heilkunde	Geschwulst	von [Genitiv]	[Krankheitsstoff (Inhalt von Geschwüren)]	(eine Zeitspanne) verbringen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Tag	viel; zahlreich	←
lemma	šsꜣ.w	ḥnḥn.t	n.j	ꜥr.wt	jṯi̯	=s	hrw	ꜥšꜣ	←
AED ID	157100	106970	850787	39450	33560	10090	99060	41011	←
part of speech	substantive	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	substantive	adjective	←
name									←
number									←
voice					active				←
genus		feminine	feminine	feminine				masculine	←
pronoun						personal_pronoun			←
numerus	singular	singular	singular	singular			plural	plural	←
epitheton									←
morphology					n-morpheme				←
inflection					suffixConjugation				←
adjective			nisbe_adjective_preposition						←
particle									←
adverb									←
verbal class					verb_3-inf				←
status	st_constructus	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Erfahrungswissen zu einer $ḥnḥn.t$-Geschwulst des $ꜥr.wt$-Stoffes, nachdem sie (schon) viele Tage alt ist:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero