oraec293-5

token	oraec293-5-1	oraec293-5-2	oraec293-5-3	oraec293-5-4	oraec293-5-5	oraec293-5-6	oraec293-5-7	oraec293-5-8	oraec293-5-9	oraec293-5-10	oraec293-5-11	oraec293-5-12	oraec293-5-13	←
written form	jr	jnn	=k	sw	n	=j	m	mr,w	wꜥw	pꜣ	bjn	bn	kꜣ~tj~nꜣ	←
hiero														←
line count	[x+3.1]	[x+3.1]	[x+3.1]	[x+3.1]	[x+3.1]	[x+3.1]	[x+3.1]	[x+3.1]	[x+3.2]	[x+3.2]	[x+3.2]	[x+3.2]	[x+3.2]	←
translation	wenn (konditional)	bringen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	als (Art und Weise)	Bündel	allein sein	der [Artikel sg.m.]	Böses	[Negationspartikel]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	←
lemma	jr	jni̯	=k	sw	n	=j	m	mr.w	wꜥi̯	pꜣ	bjn	bn	ky	←
AED ID	851427	26870	10110	129490	78870	10030	64360	72120	44350	851446	54620	55500	163760	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	substantive	particle	adjective	←
name														←
number														←
voice		active							active					←
genus								masculine	masculine		masculine			←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun				←
numerus								singular	singular		singular			←
epitheton														←
morphology		geminated												←
inflection		suffixConjugation							participle					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-inf							verb_3-inf					←
status								st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Wenn du sie mir gebündelt bringst, so ist das Böse allein, ohne die / das $ktn$ (?) / ohne andere (?).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero