oraec2942-4

token	oraec2942-4-1	oraec2942-4-2	oraec2942-4-3	oraec2942-4-4	oraec2942-4-5	oraec2942-4-6	oraec2942-4-7	oraec2942-4-8	oraec2942-4-9	oraec2942-4-10	oraec2942-4-11	oraec2942-4-12	oraec2942-4-13	oraec2942-4-14	←
written form	jr	wp,t	nb	⸢n,tj⸣	tw≡k	ḥr	jri̯	=s	ḥꜣ,tj	=j	ḥr	hru̯	ḥr	=s	←
hiero	𓇋𓂋𓏭	𓄋𓊪𓏏𓏴𓂻	𓎟	[⯑]		𓁷𓏤	𓁹	𓊃	𓄂𓏭𓄣𓏤	𓀯	𓁷𓏤	𓉔𓂋𓏭	𓁷𓂋	𓊃	←
line count	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Angelegenheit (allg.)	jeder	der welcher (invariabel)	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	[mit Infinitiv]	machen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Herz	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[mit Infinitiv]	zufrieden sein	[kausal]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	jr	wpw.t	nb	n.tj	tw=k	ḥr	jri̯	=s	ḥꜣ.tj	=j	ḥr	hru̯	ḥr	=s	←
AED ID	851427	45750	81660	89850	851201	107520	851809	10090	100400	10030	107520	99050	107520	10090	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	pronoun	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus		feminine	masculine												←
pronoun				relative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular	singular						singular						←
epitheton															←
morphology															←
inflection							infinitive					infinitive			←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class							verb_3-inf					verb_3-inf			←
status		st_absolutus							st_pronominalis						←

Translation: Was jede Angelegenheit betrifft, die du verrichtest: Ich bin damit zufrieden.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero