oraec295-9

token	oraec295-9-1	oraec295-9-2	oraec295-9-3	oraec295-9-4	oraec295-9-5	oraec295-9-6	oraec295-9-7	oraec295-9-8	oraec295-9-9	oraec295-9-10	oraec295-9-11	oraec295-9-12	←
written form	ḥnswꜣ	ns	n	Rꜥ,w	jndb,w	sšmi̯.w	tꜣ	mn	Gb(b)	m	ḥmw.pl	=sn	←
hiero													←
line count	[214]	[214]	[214]	[214]	[215]	[215]	[215]	[215]	[215]	[215]	[215]	[215]	←
translation	[Pflanze]	Zunge	[Gen.]	GN/Re	[ein göttliches Wesen]	führen, leiten	Erde, Land	bleiben, fest sein, fortdauern	GN/Geb	in, zu, an, aus [lokal]	Steuerruder	sie [pron. suff. 3. pl.]	←
lemma	ḥnswꜣ	ns	n.j	Rꜥw	Jnḏb.w	sšmi̯	tꜣ	mn	Gbb	m	ḥmw	=sn	←
AED ID	107010	87800	850787	400015	28080	144980	854573	69590	167010	64360	105300	10100	←
part of speech	substantive	substantive	adjective	entity_name	entity_name	verb	substantive	verb	entity_name	preposition	substantive	pronoun	←
name				gods_name	gods_name				gods_name				←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun												personal_pronoun	←
numerus	substantive_masc	substantive_masc					substantive_masc				substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective			nisbe_adjective_preposition										←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_4-inf		verb_2-lit					←
status													←

Translation: Die Hensua-Pflanze, Zunge des Re und der Indebu, der die Erde leitet, Geb ist beständig in ihren Steuerrudern.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero