This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2951-4-1 | oraec2951-4-2 | oraec2951-4-3 | oraec2951-4-4 | oraec2951-4-5 | oraec2951-4-6 | oraec2951-4-7 | oraec2951-4-8 | oraec2951-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣ[šr,t] | [šb,t(j)w] | =[k] | [m] | [pr] | [nm,t] | [tʾ-jtḥ] | [m] | [wsḫ(,t)] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/F/Ne III 23] | [P/F/Ne III 23] | [P/F/Ne III 23] | [P/F/Ne III 23] | [P/F/Ne III 23] | [P/F/Ne III 23] | [P/F/Ne III 23] | [P/F/Ne III 23] | [P/F/Ne III 23] | ← |
| translation | Grillklein | zwei Rippenstücke (als Speise) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [lokal] | Haus | Schlachtbank | [ein Brot] | [lokal] | breite Halle; Hof | ← |
| lemma | ꜣšr.t | šb.tj | =k | m | pr | nm.t | tʾ-rtḥ | m | wsḫ.t | ← |
| AED ID | 289 | 153380 | 10110 | 64360 | 60220 | 84050 | 169210 | 64360 | 49870 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | dual | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ⸢Das Grillklein⸣, [deine Rippenstücke (kommen) aus dem Haus der Schlachtbank, dein $rtḥ$-Brot aus der Halle].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License