oraec2953-7

token	oraec2953-7-1	oraec2953-7-2	oraec2953-7-3	oraec2953-7-4	oraec2953-7-5	oraec2953-7-6	oraec2953-7-7	oraec2953-7-8	oraec2953-7-9	oraec2953-7-10	oraec2953-7-11	oraec2953-7-12	oraec2953-7-13	oraec2953-7-14	oraec2953-7-15	oraec2953-7-16	oraec2953-7-17	←
written form	šzp	n	=⸢k⸣	fd,t	=k	jptw	nms,t.[pl]	[...]	m	š	[_]	⸢wꜥb⸣	=k	jm	=s[n]	⸢Ḥr,w⸣	j[s]	←
hiero																		←
line count	[P/V/E 79]	[P/V/E 79]	[P/V/E 79]	[P/V/E 80]	[P/V/E 80]	[P/V/E 80]	[P/V/E 80]		[P/V/E 80]	[P/V/E 80]	[P/V/E 80]	[P/V/E 80]	[P/V/E 80]	[P/V/E 80]	[P/V/E 80]	[P/V/E 80]	[P/V/E 80]	←
translation	empfangen; ergreifen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	vier	[Suffix Pron. sg.2.m.]	diese [Dem.Pron. pl.f.]	[ein Krug]		[lokal]	See	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	reinigen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[instrumental]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Horus	wie (Postposition)	←
lemma	šzp	n	=k	jfd.w	=k	jptw	nms.t		m	š	_	wꜥb	=k	m	=sn	Ḥr.w	js	←
AED ID	157160	78870	10110	850571	10110	851263	84450		64360	854557	850833	44430	10110	64360	10100	107500	31130	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	numeral	pronoun	pronoun	substantive		preposition	substantive	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	entity_name	particle	←
name																gods_name		←
number																		←
voice												active						←
genus										masculine								←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	singular						plural			singular	singular							←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection	imperative											suffixConjugation						←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class	verb_3-lit											verb_3-lit						←
status							st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus							←

Translation: Empfange dir diese deine vier $nms.t$-Krüge [...] im [...]-See und reinige dich mit ihnen wie Horus.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero