This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec296-11-1 | oraec296-11-2 | oraec296-11-3 | oraec296-11-4 | oraec296-11-5 | oraec296-11-6 | oraec296-11-7 | oraec296-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | sḏm | nꜣ-n | r(m)ṯ.pl | n,tj | r-gs | pꜣ | ẖrd,w | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓄔𓅓𓏛 | 𓈖𓄿𓈖 | 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂋�𓐞𓏤 | 𓅯𓄿 | 𓄡𓂋𓂧𓅱𓀔𓅆 | ← |
| line count | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | ← |
| translation | [aux.] | hören | die [Artikel pl.c] | Mensch | der welcher (invariabel) | an der Seite von | der [Artikel sg.m.] | Kind | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | sḏm | nꜣ-n | rmṯ | n.tj | r-gs | pꜣ | ẖrd | ← |
| AED ID | 40111 | 150560 | 852471 | 94530 | 89850 | 851526 | 851446 | 854539 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Da horchten die Leute, die an der Seite des Prinzen waren, auf.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License