oraec296-114

token	oraec296-114-1	oraec296-114-2	oraec296-114-3	oraec296-114-4	oraec296-114-5	oraec296-114-6	oraec296-114-7	oraec296-114-8	oraec296-114-9	oraec296-114-10	oraec296-114-11	oraec296-114-12	oraec296-114-13	oraec296-114-14	←
written form	jw	=f	ḥr	ḏi̯.t	n	=f	⸢pr⸣	ḥnꜥ	ꜣḥ,t.pl	m-mj,tt	jꜣ,wt	(j)ḫ,t	nb.t	nfr(.t)	←
hiero	𓇋𓅱	𓆑	𓁷𓏤	𓂞𓏏	𓈖	𓆑	𓉐𓏤	𓎛𓈖𓂝	𓄿𓎛𓏏𓈇𓏥	𓅓𓏇𓏏𓏏𓏛	𓇋𓄿𓅱𓏏𓊑𓄛𓏥	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓎟𓏏	𓄤𓆑𓂋	←
line count	[7,4]	[7,4]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	[7,5]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	geben	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Haus	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Acker	gleichermaßen	Kleinvieh	Besitz	jeder	schön	←
lemma	jw	=f	ḥr	rḏi̯	n	=f	pr	ḥnꜥ	ꜣḥ.t	m-mj.tjt	ꜥw.t	jḫ.t	nb	nfr	←
AED ID	21881	10050	107520	851711	78870	10050	60220	850800	191	64830	35870	30750	81660	550034	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	adverb	substantive	substantive	adjective	adjective	←
name															←
number															←
voice															←
genus							masculine				feminine	feminine	feminine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun									←
numerus							singular		plural		singular	singular	singular	singular	←
epitheton															←
morphology				t-morpheme											←
inflection				infinitive											←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_irr											←
status							st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: Dann gab er ihm ein Haus und Felder, gleichermaßen Kleinvieh und jeglichen schönen Besitz.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero