This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec296-146-1 | oraec296-146-2 | oraec296-146-3 | oraec296-146-4 | oraec296-146-5 | oraec296-146-6 | oraec296-146-7 | oraec296-146-8 | oraec296-146-9 | oraec296-146-10 | oraec296-146-11 | oraec296-146-12 | oraec296-146-13 | oraec296-146-14 | oraec296-146-15 | oraec296-146-16 | oraec296-146-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮wn.jn?] | =[⸮f?] | [⸮ḥr?] | wdn | n | Pꜣ[-Rꜥ] | ḥr | dwꜣ | =f | ḥr | sqꜣi̯ | bꜣ,w | =f | m{-ꜥ} | ẖr,t-hrw | n.t | rꜥ-nb | ← |
| hiero | 𓅱𓂧𓈖𓏌𓅱𓍖𓏛 | 𓈖 | [⯑] | 𓁷𓏤 | 𓇼𓄿𓅱𓀢𓏛 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓋴𓈎𓄿𓀠𓏛 | 𓅢𓏤𓏛𓏥 | 𓆑 | 𓅓𓂝 | 𓌨𓂋𓏏𓏛𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓈖𓏏 | 𓇳𓏤𓎟𓅆 | ← | |||
| line count | [8,5] | [8,5] | [8,5] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | [8,6] | ← |
| translation | [aux.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | opfern | [Dativ: Nutzen] | Re; Pre | [mit Infinitiv] | danken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | preisen | Ruhm; Ba-Macht | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [modal] | täglicher Bedarf | von [Genitiv] | täglich | ← |
| lemma | wn.jn | =f | ḥr | wdn | n | Rꜥw | ḥr | dwꜣ | =f | ḥr | sqꜣi̯ | bꜣ.w | =f | m | ẖr.t-hrw | n.j | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 650007 | 10050 | 107520 | 854506 | 78870 | 400015 | 107520 | 854584 | 10050 | 107520 | 145960 | 53300 | 10050 | 64360 | 400048 | 850787 | 93320 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | entity_name | preposition | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_caus_3-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [Da (?)] opferte [er (?)] dem P[re], dankte ihm und pries seine Macht alltäglich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License