This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec296-96-1 | oraec296-96-2 | oraec296-96-3 | oraec296-96-4 | oraec296-96-5 | oraec296-96-6 | oraec296-96-7 | oraec296-96-8 | oraec296-96-9 | oraec296-96-10 | oraec296-96-11 | oraec296-96-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣḥ{.pl} | Pꜣ-Rꜥ | mt(w) | =(tw) | ⸢smꜣm⸣ | =f | ḥtp | pꜣ | šw | jw | =j | mt.k(wj) | ← |
| hiero | 𓎝𓎛𓏛𓏥 | 𓅯𓄿𓇳𓅆 | 𓅓𓏏��� | [⯑] | 𓆑 | 𓊵𓏏𓊪𓅱𓏛 | 𓅯𓄿 | 𓆄𓅱𓇳𓅆 | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓅓𓏏𓀏𓎡 | ← | |
| line count | [6,15] | [6,15] | [6,15] | [6,15] | [6,15] | [6,15] | [6,15] | [6,15] | [6,15] | [6,15] | [6,15] | [6,15] | ← |
| translation | dauern | Re; Pre | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | töten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | untergehen | der [Artikel sg.m.] | Sonne | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sterben; tot sein | ← |
| lemma | wꜣḥ | Rꜥw | mtw= | =tw | smꜣ | =f | ḥtp | pꜣ | šw | jw | =j | mwt | ← |
| AED ID | 43010 | 400015 | 600030 | 170100 | 134370 | 10050 | 111230 | 851446 | 152750 | 21881 | 10030 | 69300 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | particle | pronoun | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | particle | pronoun | verb | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | commonGender | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "So wahr Pre dauert, wenn (wörtl.: und) man ihn tötet: sobald die Sonne untergeht, will ich tot sein!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License