This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec296-97-1 | oraec296-97-2 | oraec296-97-3 | oraec296-97-4 | oraec296-97-5 | oraec296-97-6 | oraec296-97-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [nn] | jry | =j | wnw,t | ꜥnḫ.kwj | m-ḥꜣ,w-ḥr-r | =f | ← |
| hiero | 𓁹𓇋𓇋 | 𓁐 | 𓃹𓈖𓏌𓏏𓇼𓇳𓏤 | 𓋹𓈖𓐍𓎡𓅱𓀀 | 𓅓𓇉𓄿𓅱𓏛𓏥𓁷𓏤𓂋 | 𓆑 | ← | |
| line count | [6,16] | [6,16] | [6,16] | [6,16] | [6,16] | [6,16] | [6,16] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | verbringen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Stunde | leben | über ... hinaus | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | nn | jri̯ | =j | wnw.t | ꜥnḫ | m-ḥꜣ.w-ḥr | =f | ← |
| AED ID | 851961 | 851809 | 10030 | 46420 | 38530 | 850858 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | commonGender | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation;special | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Nicht] will ich (auch nur) eine Stunde über seinen Tod hinaus leben (wörtl.: nicht will ich eine Stunde verbringen, indem ich über ihn (sc. den Prinzen) hinaus lebe)."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License