This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec297-101-1 | oraec297-101-2 | oraec297-101-3 | oraec297-101-4 | oraec297-101-5 | oraec297-101-6 | oraec297-101-7 | oraec297-101-8 | oraec297-101-9 | oraec297-101-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.n | =j | st | m | ḥw | tp(,j) | pw | 〈n〉 | rʾ | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [56] | [56] | [56] | [56] | [56] | ← |
| translation | machen, tun, fertigen | ich [pron. suff. 1. sg.] | es, [pron. enkl. 3. sg. | mittels, durch [instr.] | Ausspruch | erster, uranfänglicher | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | Mund | ich [pron. suff. 1. sg.] | ← | |
| lemma | jri̯ | =j | st | m | ḥw | tp.j | pw | rʾ | =j | ← | |
| AED ID | 851809 | 10030 | 147350 | 64360 | 102270 | 171460 | 851517 | 92560 | 10030 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | adjective | pronoun | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: "Ich habe es mit diesem ersten Ausspruch meines Mundes getan.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License