oraec297-46

token	oraec297-46-1	oraec297-46-2	oraec297-46-3	oraec297-46-4	oraec297-46-5	oraec297-46-6	oraec297-46-7	oraec297-46-8	oraec297-46-9	oraec297-46-10	oraec297-46-11	oraec297-46-12	oraec297-46-13	oraec297-46-14	oraec297-46-15	←
written form	jri̯.n	=j	ḫpr,w	m	k(y).t	ḥf(ꜣ),t	n,tj	n	rḫ	sj	r(m)ṯ	n	mꜣꜣ	sj	nṯr.pl	←
hiero																←
line count	[22]	[22]	[22]	[22]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	←
translation	Gestalt annehmen (von); sich verwandeln (in)	ich [pron. suff. 1. sg.]	Gestalt, Verwandlung	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	anderer	Wurm	[Relativum]	[Negationswort]	kennen, wissen	sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]	Mensch, Mann	[Negationswort]	sehen; erblicken	sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]	Gott	←
lemma	jri̯	=j	ḫpr.w	m	ky	ḥfꜣ.t	n.tj	n	rḫ	sj	rmṯ	n	mꜣꜣ	sj	nṯr	←
AED ID	851809	10030	116300	64360	163760	104370	89850	850806	95620	127770	94530	850806	66270	127770	90260	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	adjective	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	substantive	particle	verb	pronoun	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun		personal_pronoun					relative_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus						substantive_fem					substantive_masc				substantive_masc	←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf								verb_2-lit				verb_2-gem			←
status																←

Translation: nachdem ich die Gestalt einer anderen Schlange angenommen habe, die die Menschen nicht kennen und die Götter nicht sehen können.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero