This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec297-76-1 | oraec297-76-2 | oraec297-76-3 | oraec297-76-4 | oraec297-76-5 | oraec297-76-6 | oraec297-76-7 | oraec297-76-8 | oraec297-76-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwi̯.jn | Swtj | ḥr | =f | m | ẖr,j | tp | dhn | tꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [41] | [41] | [41] | [41] | [41] | [41] | [42] | [42] | [42] | ← |
| translation | kommen | GN/Seth | wegen, für [Grund] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | als (etwas sein) | befindlich unter, unterer | Kopf, vorderes/oberes Ende | (den Boden) mit der Stirn berühren | Erde, Land | ← |
| lemma | jwi̯ | Stẖ | ḥr | =f | m | ẖr.j | tp | dhn | tꜣ | ← |
| AED ID | 21930 | 148520 | 107520 | 10050 | 64360 | 124220 | 854577 | 854587 | 854573 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | preposition | pronoun | preposition | adjective | substantive | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Daraufhin kam Seth seinetwegen mit gesenktem Kopf ("als einer mit unten befindlichem Kopf") und die Proskynese vollziehend.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License