oraec2972-3

token	oraec2972-3-1	oraec2972-3-2	oraec2972-3-3	oraec2972-3-4	oraec2972-3-5	oraec2972-3-6	oraec2972-3-7	oraec2972-3-8	oraec2972-3-9	oraec2972-3-10	oraec2972-3-11	oraec2972-3-12	oraec2972-3-13	←
written form	[...]	[_],t.pl	n.t	rḏ.yt.[n]	=sn	⸢n⸣	⸢rwḏ⸣,w	ḫft	wn	=sn	⸢m⸣	[...]	Z-n-⸢ws⸣r,t	←
hiero														←
line count		[VS;2]	[VS;2]	[VS;2]	[VS;2]	[VS;2]	[VS;2]	[VS;2]	[VS;2]	[VS;2]	[VS;2]		[VS;3]	←
translation		[ein Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs)	geben	sie	[Dat.]	Beauftragter	zur (Zeit)	sein	sie	in		Senwosret	←
lemma		_	n.j	rḏi̯	=sn	n	rwḏ.w	ḫft	wnn	=sn	m		Z-n-wsr.t	←
AED ID		850833	850787	851711	10100	78870	93850	116761	46050	10100	64360		400058	←
part of speech		substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition		entity_name	←
name													person_name	←
number														←
voice									active					←
genus			feminine	feminine			masculine							←
pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus		plural	plural	singular			singular							←
epitheton														←
morphology														←
inflection				relativeform					suffixConjugation					←
adjective			nisbe_adjective_preposition											←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_irr					verb_2-gem					←
status		st_absolutus					st_absolutus							←

Translation: ... dessen, was sie dem Beauftragten gegeben haben zur Zeit als sie in ... waren ... Sesostris...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero