oraec2982-4

token	oraec2982-4-1	oraec2982-4-2	oraec2982-4-3	oraec2982-4-4	oraec2982-4-5	oraec2982-4-6	oraec2982-4-7	oraec2982-4-8	oraec2982-4-9	oraec2982-4-10	oraec2982-4-11	←
written form	n	bw-pw	=k	sḏm	[...]	sḏd	r-ḏd	mꜣꜥ	=tw	ḏd	m-wꜥ(ꜥ,w)	←
hiero												←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]		[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	[Negationspartikel]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hören		Reden (ein Sprichwort?)	mit den Worten	richtig sein	[Suffix Pron. sg.3.c.]	sagen	im Alleinsein	←
lemma	jn	bw-pw	=k	sḏm		sḏd.w	r-ḏd	mꜣꜥ	=tw	ḏd		←
AED ID	851426	600038	10110	150560		150950	859134	854512	170100	185810		←
part of speech	particle	particle	pronoun	verb		substantive	particle	verb	pronoun	verb	unknown	←
name												←
number												←
voice								active		active		←
genus										masculine		←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus						singular				singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection				infinitive				suffixConjugation		participle		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-lit				verb_3-lit		verb_2-lit		←
status						st_absolutus						←

Translation: Hast Du nicht gehört .. das Sprichwort:'Im Recht ist, wer zurückgezogen geklagt hat' (= der im privaten klagt).

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero