This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec299-19-1 | oraec299-19-2 | oraec299-19-3 | oraec299-19-4 | oraec299-19-5 | oraec299-19-6 | oraec299-19-7 | oraec299-19-8 | oraec299-19-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏw.w | ⸮(ḥr)? | q〈ꜣꜥ〉.w | m | mnw.pl | wr.pl | n | Ḥr,w | nb-tꜣ.du | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | Berg | [mit Infinitiv] | ausspeien | [Präposition] | Statue | groß | [Genitiv (invariabel)] | Horus (Horusname der Königstitulatur) | Herr der Beiden Länder (Könige) | ← |
| lemma | ḏw | ḥr | qꜣꜥ | m | wr | n.j | Ḥr.w | nb-Tꜣ.wj | ← | |
| AED ID | 182830 | 107520 | 159200 | 64360 | 47271 | 850787 | 400034 | 400038 | ← | |
| part of speech | substantive | preposition | verb | preposition | unknown | adjective | adjective | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | epith_king | epith_king | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Berge erbrechen sich (?) mit großen Statuen des (oder: für) Horus, des Herrn der Beiden Länder.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License