This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec299-20-1 | oraec299-20-2 | oraec299-20-3 | oraec299-20-4 | oraec299-20-5 | oraec299-20-6 | oraec299-20-7 | oraec299-20-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | mn[t]k | [pꜣ] | [zẖꜣ,w] | sšsꜣ | n,tj | r-ḥꜣ,t{j} | mnfy,t.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | [Partikel] | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | der [Artikel sg.m.] | Schreiber | erfahren sein | der welcher (invariabel) | vor (lokal) | Soldatentrupp | ← |
| lemma | ḫr | jntk | pꜣ | zẖꜣ.w | šsꜣ | n.tj | r-ḥꜣ.t | mnfꜣ.t | ← |
| AED ID | 119600 | 90120 | 851446 | 855553 | 157030 | 89850 | 500053 | 70670 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nun bist aber du der erfahrene Schreiber, der an der Spitze der $mnfꜣ.t$-Truppen steht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License