oraec3-1013

token	oraec3-1013-1	oraec3-1013-2	oraec3-1013-3	oraec3-1013-4	oraec3-1013-5	oraec3-1013-6	oraec3-1013-7	oraec3-1013-8	oraec3-1013-9	oraec3-1013-10	←
written form	jw	=k	sktj{k}.ṱ	n	ds	pwy	ꜥꜣ	šꜥyd.ṱ	m-wḥm-sp	2	←
hiero	𓇋𓅱	𓎡	𓋴𓎝𓏏𓏭𓅪𓎡𓅱𓏏	𓈖	𓂧𓊃𓌪𓊌	𓊪𓅱𓇋𓇋𓏭𓏛	𓉻𓂝𓏭𓏛	𓈙𓂝𓇋𓇋𓂧𓄦𓌪𓂡𓅱𓏏	𓅓𓄙𓅓𓏭𓏛𓊗	𓏤𓏤	←
line count	[31,1]	[31,1]	[31,1]	[31,1]	[31,1]	[31,1]	[31,1]	[31,1]	[31,1]	[31,1]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu Grunde gehen	durch (etwas)	Messer	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	groß	zertrennen, zerstückeln	wiederum	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	jw	=k	ski̯	m	ds	pwy	ꜥꜣ	šꜥd	m-wḥm-zp	1...n	←
AED ID	21881	10110	854552	64360	180620	851522	450158	152600	64710	850814	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	adjective	verb	adverb	numeral	←
name											←
number										cardinal	←
voice											←
genus			masculine		masculine		masculine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun					←
numerus			singular		singular		singular	singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection			pseudoParticiple					pseudoParticiple			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf					verb_3-lit			←
status					st_absolutus						←

Translation: "Du bist zu Grunde gegangen durch dieses große Messer (und) wirst wieder und wieder zerstückelt!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero