This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-1015-1 | oraec3-1015-2 | oraec3-1015-3 | oraec3-1015-4 | oraec3-1015-5 | oraec3-1015-6 | oraec3-1015-7 | oraec3-1015-8 | oraec3-1015-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḥꜣdj | ḥr | tp | =k | mꜥbꜣ | n | psd | =k | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓇉𓄿𓂧𓏭� | 𓁷𓏤 | 𓁶𓏤𓄹 | 𓎡 | 𓏴𓏤� | 𓈖 | 𓊪𓊃𓂧𓄦𓏏𓄹 | 𓎡 | ← |
| line count | [31,1] | [31,1] | [31,1] | [31,1] | [31,1] | [31,1] | [31,1] | [31,1] | [31,1] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Korb-Reuse (Fischfalle) | über | Kopf | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [ein Speer] | in | Rücken | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jw | ḥꜣd | ḥr | tp | =k | mꜥbꜣ | m | psḏ | =k | ← |
| AED ID | 21881 | 101770 | 107520 | 854577 | 10110 | 68700 | 64360 | 62400 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Die Fischreuse ist über deinem Kopf, der Speer in deinem Rücken!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License