oraec3-1019

token	oraec3-1019-1	oraec3-1019-2	oraec3-1019-3	oraec3-1019-4	oraec3-1019-5	oraec3-1019-6	oraec3-1019-7	oraec3-1019-8	oraec3-1019-9	←
written form	{jw}〈jn〉	nṯr	pri̯	=f	r	sbjw	jw	sḫr	ꜥꜣpp	←
hiero	𓇋𓅱	𓊹𓅆	𓉐𓂋𓂻	𓆑	𓂋	[⯑]	𓇋𓅱	𓋴𓐍𓂋𓀒	𓉻𓊪𓊪𓀏	←
line count	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	Gott	vorgehen gegen (r) jmd.	[Suffix Pron. sg.3.m.]	gegen (Personen)	Frevler	um zu (final)	niederwerfen	Apophis (Schlangengott, Götterfeind)	←
lemma	jn	nṯr	pri̯	=f	r	sbj	r	sḫr	Ꜥꜣpp	←
AED ID	851426	90260	60920	10050	91900	131530	91900	142780	35360	←
part of speech	particle	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	entity_name	←
name									gods_name	←
number										←
voice			active							←
genus		masculine				masculine				←
pronoun				personal_pronoun						←
numerus		singular				singular				←
epitheton										←
morphology										←
inflection			suffixConjugation					infinitive		←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class			verb_3-inf					verb_caus_2-lit		←
status		st_absolutus				st_absolutus				←

Translation: "Er ist der Gott, der gegen den Frevler vorgeht, um Apophis niederzuwerfen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero