oraec3-1086

token	oraec3-1086-1	oraec3-1086-2	oraec3-1086-3	oraec3-1086-4	oraec3-1086-5	oraec3-1086-6	oraec3-1086-7	←
written form	šꜥyd	tp	=k	rdi̯.〈ṱ〉	ḥr	psḏ	=k	←
hiero	𓈙𓂝𓇋𓇋𓂧𓄦𓌪𓂡	𓁶𓏤𓄹	𓎡	𓂋𓂝𓏏	𓁷𓏤	𓊪𓊃𓂧𓄦𓄹	𓎡	←
line count	[31,13]	[31,13]	[31,13]	[31,13]	[31,13]	[31,13]	[31,13]	←
translation	abschneiden	Kopf	[Suffix Pron. sg.2.m.]	legen	auf	Rücken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	šꜥd	tp	=k	rḏi̯	ḥr	psḏ	=k	←
AED ID	152600	854577	10110	851711	107520	62400	10110	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	passive							←
genus	masculine			masculine				←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular	singular		singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	participle			pseudoParticiple				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit			verb_irr				←
status		st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: "Abgeschnitten ist dein Kopf (und) 〈du〉 liegst auf deinem Rücken!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero