oraec3-1088

token	oraec3-1088-1	oraec3-1088-2	oraec3-1088-3	oraec3-1088-4	oraec3-1088-5	oraec3-1088-6	oraec3-1088-7	←
written form	jw	=k	bḥni̯.ṱ	m	pri̯	=k	bjn	←
hiero	𓇋𓅱	𓎡	𓃀𓎛𓈖𓌪𓅱𓏏	𓅓	𓉐𓂋𓂻	𓎡	𓃀𓇋𓈖𓅪	←
line count	[31,13]	[31,13]	[31,13]	[31,13]	[31,13]	[31,13]	[31,13]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zerstückeln	[temporal]	vorgehen (gegen jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	böse	←
lemma	jw	=k	bḥni̯	m	pri̯	=k	bjn	←
AED ID	21881	10110	56830	64360	60920	10110	54605	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	verb	pronoun	adjective	←
name								←
number								←
voice								←
genus			masculine				masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus			singular				singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection			pseudoParticiple		infinitive			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_4-inf		verb_3-inf			←
status								←

Translation: "Du bist zerstückelt worden bei deinem bösartigen Vorgehen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero