oraec3-1180

token	oraec3-1180-1	oraec3-1180-2	oraec3-1180-3	oraec3-1180-4	oraec3-1180-5	oraec3-1180-6	oraec3-1180-7	oraec3-1180-8	oraec3-1180-9	oraec3-1180-10	oraec3-1180-11	←
written form	〈jw〉	=〈k〉	s⸢ḏr⸣.〈ṱ〉	mr.〈ṱ〉	snb.ṱ	ḫr.ṱ	n	dndn	n	ꜥrꜥ,t.pl	=f.du	←
hiero			[⯑]	𓍋𓅓𓂋𓅪	𓋴𓈖𓃀𓏛𓆟𓅱𓏏	𓐍𓂋𓀒𓅱𓏏	𓈖	𓂧𓈖𓂧𓈖𓄃𓏛	𓈖	𓂝𓂋𓂝𓏏𓆇𓆗𓏥	𓆑𓅆𓅆	←
line count	[31,26]	[31,26]	[31,26]	[31,26]	[31,26]	[31,27]	[31,27]	[31,27]	[31,27]	[31,27]	[31,27]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[aux./modal]	leiden	straucheln	fällen, niederwerfen	durch (etwas)	Zorn	[Genitiv (invariabel)]	Uräus	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	=k	sḏr	mr	zbn	ḫr	m	dndn	n.j	jꜥr.t	=f	←
AED ID	21881	10110	150740	71790	131760	119610	64360	180040	850787	21780	10050	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	verb	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus			masculine	masculine	masculine	masculine						←
pronoun		personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular	singular		singular		dual		←
epitheton												←
morphology												←
inflection			pseudoParticiple	pseudoParticiple	pseudoParticiple	pseudoParticiple						←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit	verb_2-lit	verb_3-lit	verb_2-lit						←
status								st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: 〈Du〉 lieg〈st〉 da leidend, gestrauchelt (und) niedergeworfen vom Zorn seiner beiden Uräusschlangen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero