oraec3-130

token	oraec3-130-1	oraec3-130-2	oraec3-130-3	oraec3-130-4	oraec3-130-5	oraec3-130-6	oraec3-130-7	oraec3-130-8	oraec3-130-9	oraec3-130-10	oraec3-130-11	←
written form	jr.ḫr	=k	〈mj,tt〉	nn	ꜥšꜣ	sp-2	r	ẖꜣ,〈tj〉	r	psd	jtn	←
hiero	𓁹𓂋𓏭𓐍𓂋	𓎡		𓇑𓇑𓈖𓈖	𓆈𓏥	𓊗𓏤𓏤	𓂋	𓆞𓄿𓇯	𓂋	𓊪𓊃𓂧𓇳𓅆	𓇋𓏏𓈖𓏌𓅱𓇳𓅆	←
line count	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	←
translation	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ebenso	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]	oft	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	gegen	Unwetter	bis dass (Konjunktion)	leuchten, scheinen	Sonnenscheibe	←
lemma	jri̯	=k	mj.tjt	nn	ꜥšꜣ	zp-2	r	ẖꜣ.tj	r	psḏ	jtn	←
AED ID	851809	10110	851472	851523	450155	70011	91900	122690	91900	62420	33080	←
part of speech	verb	pronoun	adverb	pronoun	adverb	substantive	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	←
name												←
number												←
voice	active									active		←
genus											masculine	←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun								←
numerus						singular		singular			singular	←
epitheton												←
morphology	ḫr-morpheme											←
inflection	suffixConjugation									suffixConjugation		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf									verb_3-lit		←
status						st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Du sollst dies 〈genauso〉 möglichst oft gegen ein Unwetter einsetzen ("machen"), bis die Sonne (wieder) (er)scheint.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero