oraec3-132

token	oraec3-132-1	oraec3-132-2	oraec3-132-3	oraec3-132-4	oraec3-132-5	oraec3-132-6	oraec3-132-7	oraec3-132-8	oraec3-132-9	oraec3-132-10	oraec3-132-11	←
written form	ꜣḫ.t	n	jri̯	s	ḥr	tp-tꜣ	ꜣḫ.t	n	=f	m	ẖr,t-nṯr	←
hiero	𓅜𓐍𓏏	𓈖	𓁹	𓊃	𓁷𓏤	𓁶𓏤𓇾𓏤𓈇	𓅜𓐍𓏏	𓈖	𓆑	𓅓	𓊹𓌨𓂋𓏏𓏏𓈉	←
line count	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,15]	[23,16]	[23,16]	[23,16]	[23,16]	←
translation	nützlich	für (jmd.)	tun	es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]	auf	Existenz auf Erden	nützlich	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Totenreich	←
lemma	ꜣḫ	n	jri̯	st	ḥr	tp-tꜣ	ꜣḫ	n	=f	m	ẖr.t-nṯr	←
AED ID	600475	78870	851809	147350	107520	171330	600475	78870	10050	64360	500066	←
part of speech	adjective	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active		active				active					←
genus	feminine		masculine			masculine	feminine					←
pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus	singular		singular			singular	singular				singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	participle		participle				participle					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf									←
status						st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Es ist nützlich für den, der es zu Lebzeiten ("auf Erden") tut, (und) es ist (noch) nützlich für ihn im Totenreich!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero