oraec3-133

token	oraec3-133-1	oraec3-133-2	oraec3-133-3	oraec3-133-4	oraec3-133-5	oraec3-133-6	oraec3-133-7	oraec3-133-8	oraec3-133-9	oraec3-133-10	oraec3-133-11	←
written form	rdi̯	〈pw〉	pḥ,tj	n	s	pn	r	jꜣw,t	n,t	ḥr,j	=f	←
hiero	𓂋𓂝𓏏		𓄖𓏏𓏭𓄇𓄇𓂡	𓈖	𓋴𓏤𓀀	𓊪𓈖	𓂋	𓇋𓄿𓅱𓏏𓊑𓏛𓏥	𓈖𓏏	𓁷𓂋𓇯𓏛	𓆑	←
line count	[23,16]	[23,16]	[23,16]	[23,16]	[23,16]	[23,16]	[23,16]	[23,16]	[23,16]	[23,16]	[23,16]	←
translation	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	körperliche Kraft	für (jmd.)	Mann	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	[Opposition]	Amt	von [Genitiv]	Vorgesetzter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	pw	pḥ.tj	n	z	pn	r	jꜣw.t	n.j	ḥr.j	=f	←
AED ID	851711	851517	61400	78870	125010	59920	91900	20430	850787	108310	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus			masculine		masculine			feminine				←
pronoun		demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			singular		singular			singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	infinitive											←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr											←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Es 〈ist〉 (ebenso) das Verleihen von Kraft für diesen Mann gegen das Amt (die Amtswillkür) seines Vorgesetzten.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero