This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-134-1 | oraec3-134-2 | oraec3-134-3 | oraec3-134-4 | oraec3-134-5 | oraec3-134-6 | oraec3-134-7 | oraec3-134-8 | oraec3-134-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḥm | =f | pw | m-ꜥ | (j)ḫ,t-nb.t | ((bjn)) | ḏw | m | wn-mꜣꜥ | ← |
| hiero | 𓈖𓈞𓅓𓂡 | 𓆑 | 𓊪𓅱 | 𓅓𓂝 | 𓐍𓏏𓏛𓏥𓎟𓏏 | 𓃀𓇋𓈖𓅪 | 𓈋𓅱𓅪 | 𓅓 | 𓃹𓈖𓆄𓏏𓏛 | ← |
| line count | [23,16] | [23,16] | [23,16] | [23,16] | [23,16] | [23,16] | [23,16] | [23,16] | [23,16] | ← |
| translation | retten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | vor (jmdm. retten) | Alles | schlecht, böse | unheilvoll | [modal] | Wahrheit | ← |
| lemma | nḥm | =f | pw | m-ꜥ | bjn | ḏw | m | wn-mꜣꜥ | ← | |
| AED ID | 86430 | 10050 | 851517 | 851449 | 54605 | 182840 | 64360 | 46200 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | unknown | adjective | adjective | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) es ist wahrhaftig seine Rettung vor allem Bösen (und) Unheilvollen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License