oraec3-138

token	oraec3-138-1	oraec3-138-2	oraec3-138-3	oraec3-138-4	oraec3-138-5	oraec3-138-6	oraec3-138-7	oraec3-138-8	oraec3-138-9	oraec3-138-10	oraec3-138-11	←
written form	ḥmi̯	ḥꜣ	=k	ḫr,y	sbjw	jw,tj	ꜥ.du.ṱ	=f	jw,tj	rd.du	=f	←
hiero	𓈞𓅓𓂽	𓇉𓄿𓁶	𓎡	𓐍𓂋𓇋𓇋𓀏𓏥	𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥	𓂜𓏏𓆇𓅪	𓂝𓂝𓏤𓅱𓏏	𓆑	𓂜𓏏𓆇𓅆	𓂾𓂾𓄹	𓆑	←
line count	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,17]	[23,18]	[23,18]	←
translation	weichen	hinter	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Feind ("Gefällter")	Frevler	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	Hand	[Suffix Pron. sg.3.m.]	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	Fuß	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḥmi̯	ḥꜣ	=k	ḫr.w	sbj	jw.tj	ꜥ	=f	jw.tj	rd	=f	←
AED ID	105200	851658	10110	119960	131530	22030	34360	10050	22030	96600	10050	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus				masculine	masculine							←
pronoun			personal_pronoun			relative_pronoun		personal_pronoun	relative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular			singular	singular		dual			dual		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	imperative											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status				st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: "Weiche zurück, Gefallener (und) Frevler, der keine Hände (und) keine Füße hat!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero