oraec3-139

token	oraec3-139-1	oraec3-139-2	oraec3-139-3	oraec3-139-4	oraec3-139-5	oraec3-139-6	oraec3-139-7	←
written form	šꜥyd	ḫntj	=k	jw	(j)ḫ,t	ḥr	=k	←
hiero	𓈙𓂝𓇋𓇋𓂧�𓌪𓂡	𓏃𓈖𓏏𓏭𓂉𓏛	𓎡	𓇋𓅱	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓁷𓏤	𓎡	←
line count	[23,18]	[23,18]	[23,18]	[23,18]	[23,18]	[23,18]	[23,18]	←
translation	abtrennen	Vorderseite, Vorderteil (des Schlangenkörpers)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	(trennen, unterscheiden etc.) von	Besitz	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	šꜥd	ḫnt	=k	r	jḫ.t	ḥr	=k	←
AED ID	152600	118790	10110	91900	30750	107510	10110	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	passive							←
genus	masculine							←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular	singular			singular	singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	participle							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status		st_pronominalis			st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: "Abgetrennt ist dein Vorderteil von dem, was deinem Gesicht eignet!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero