This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-229-1 | oraec3-229-2 | oraec3-229-3 | oraec3-229-4 | oraec3-229-5 | oraec3-229-6 | oraec3-229-7 | oraec3-229-8 | oraec3-229-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =k | 〈ḫr.ṱ〉 | 〈n〉 | jr,t-Rꜥw | sḫm | =s | jm | =k | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓁹𓇳𓅆 | 𓌂𓅓𓂡 | 𓊃 | 𓇋𓅓𓏛 | 𓎡 | ← | ||
| line count | [24,14] | [24,14] | [24,14] | [24,14] | [24,14] | [24,14] | [24,14] | [24,15] | [24,15] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | fallen (an jmd.) | [Dativ: Richtung] | Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten) | Macht haben (über) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jw | =k | ḫr | n | jr.t-Rꜥw | sḫm | =s | m | =k | ← |
| AED ID | 21881 | 10110 | 119610 | 78870 | 28380 | 851679 | 10090 | 64360 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | epitheton_title | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: "Du bist 〈dem〉 Auge des Re 〈zugefallen〉 (und) es hat Macht über dich!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License