oraec3-230

token	oraec3-230-1	oraec3-230-2	oraec3-230-3	oraec3-230-4	oraec3-230-5	oraec3-230-6	oraec3-230-7	oraec3-230-8	oraec3-230-9	oraec3-230-10	oraec3-230-11	←
written form	wnm	={tw}〈s〉	{s}〈tw〉	rꜥw-nb	mj	wṱ.n	Rꜥw	jrw	r	=k	ꜥꜣpp	←
hiero	𓏶𓅓𓀗𓀁	𓋴	𓅱𓏏	𓇳𓏤𓎟	𓏇𓇋	𓎗𓅱𓏏𓏛𓈖	𓀗𓇳𓅆	𓆇𓅱	𓂋	𓎡	𓉻𓊪𓊪𓀏	←
line count	[24,15]	[24,15]	[24,15]	[24,15]	[24,15]	[24,15]	[24,15]	[24,15]	[24,15]	[24,15]	[24,15]	←
translation	essen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	jeden Tag	so wie	befehlen	Re	handeln gegen (r) jmd.	gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Apophis (Schlangengott, Götterfeind)	←
lemma	wnm	=s	tw	rꜥw-nb	mj	wḏ	Rꜥw	jri̯	r	=k	Ꜥꜣpp	←
AED ID	46710	10090	851182	93320	850796	51970	400015	851809	91900	10110	35360	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	adverb	preposition	verb	entity_name	verb	preposition	pronoun	entity_name	←
name							gods_name				gods_name	←
number												←
voice	active					active						←
genus												←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun							personal_pronoun		←
numerus												←
epitheton												←
morphology						n-morpheme						←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation		infinitive				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit					verb_2-lit		verb_3-inf				←
status												←

Translation: "Es wird dich jeden Tag verzehren, so wie Re befohlen hatte, mit dir zu verfahren, Apophis!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero