oraec3-252

token	oraec3-252-1	oraec3-252-2	oraec3-252-3	oraec3-252-4	oraec3-252-5	oraec3-252-6	oraec3-252-7	oraec3-252-8	←
written form	js{p}〈t〉w	ḥtm	=f	tn	sw	jr	ꜥd	=tn	←
hiero	𓇋𓋴𓊪𓅱	𓎛𓍞𓅓𓏏𓅭𓅪	𓆑	𓏏𓈖𓏥	𓇓𓅱	𓁹𓂋𓏭	𓂝𓂧𓏭�𓌪	𓏏𓈖𓏥	←
line count	[25,1]	[25,1]	[25,1]	[25,1]	[25,1]	[25,1]	[25,1]	[25,1]	←
translation	[nichtenkl. Einleitungspartikel]	vernichten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	Gemetzel anrichten	Gemetzel	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	jsṯ	ḥtm	=f	ṯn	sw	jri̯	ꜥḏ.t	=ṯn	←
AED ID	851440	111600	10050	175650	851203	851809	42040	10130	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice		active							←
genus									←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus							singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection		suffixConjugation				infinitive			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-lit				verb_3-inf			←
status							st_pronominalis		←

Translation: "Denn er wird euch vernichten, (wenn) er ein Gemetzel unter euch anrichtet!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero