This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-351-1 | oraec3-351-2 | oraec3-351-3 | oraec3-351-4 | oraec3-351-5 | oraec3-351-6 | oraec3-351-7 | oraec3-351-8 | oraec3-351-9 | oraec3-351-10 | oraec3-351-11 | oraec3-351-12 | oraec3-351-13 | oraec3-351-14 | oraec3-351-15 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | αΈ«sf | =tw | s | m | κ£,t | mrw,t | jb | =s | m | rn | =s | pfj | n | Mr,t | β |
| hiero | ππ | πππ‘ | π ±π | π΄ | π | πΏππ³π€ | πΈππ ±ππ | π£π€ | π΄ | π | πππ | π | πͺππ | π | πΈππππ’ | β |
| line count | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | [25,16] | β |
| translation | [Negationspartikel] | abwehren | [Suffix Pron. sg.3.c.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | im | Augenblick | Wunsch | Herz | [Suffix Pron.sg.3.f.] | in (der Art) | Name | [Suffix Pron.sg.3.f.] | jener [Dem.Pron. sg.m.] | [Genitiv (invariabel)] | Meret | β |
| lemma | nn | αΈ«sf | =tw | sj | m | κ£.t | mrw.t | jb | =s | m | rn | =s | pfj | n.j | Mr.t | β |
| AED ID | 851961 | 854535 | 170100 | 127770 | 64360 | 5 | 72650 | 23290 | 10090 | 64360 | 94700 | 10090 | 851258 | 850787 | 72050 | β |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | pronoun | adjective | entity_name | β |
| name | gods_name | β | ||||||||||||||
| number | β | |||||||||||||||
| voice | active | β | ||||||||||||||
| genus | β | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | β | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | β | |||||||||||
| epitheton | β | |||||||||||||||
| morphology | β | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||||||||
| particle | β | |||||||||||||||
| adverb | β | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | β | ||||||||||||||
| status | st_constructus | st_constructus | st_pronominalis | st_pronominalis | β |
Translation: "Man kann es nicht gegen seinen Willen abwehren in jenem seinen Namen der Meret!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License