This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-406-1 | oraec3-406-2 | oraec3-406-3 | oraec3-406-4 | oraec3-406-5 | oraec3-406-6 | oraec3-406-7 | oraec3-406-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Spt | pri̯ | m | wp,t | Ḥkꜣ | wn-jr,ṱ | {ẖ}〈p〉(t)r | tꜣ.du.pl | ← |
| hiero | 𓋴𓊪𓏏𓇮 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓 | 𓄋𓏏𓏤 | �𓀗𓅆 | 𓃹𓈖𓉿𓂡𓂂𓂂𓅱𓏏 | 𓌨𓂋𓆳𓁺 | 𓇾𓇾𓈇𓀗𓈇𓅆𓏥 | ← |
| line count | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | ← |
| translation | Sothis (Stern des Sirius als Göttin) | herauskommen | aus | Scheitel | Heka | der die Augen öffnet | sehen | die Beiden Länder (Ägypten) | ← |
| lemma | Spd.t | pri̯ | m | wp.t | Ḥkꜣ | wn-jr.tj | ptr | Tꜣ.wj | ← |
| AED ID | 851672 | 60920 | 64360 | 45530 | 110670 | 860778 | 62900 | 168970 | ← |
| part of speech | entity_name | verb | preposition | substantive | entity_name | epitheton_title | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | place_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: "Sothis ist herausgekommen aus dem Scheitel des Heka, 'der die Augen öffnet', (damit) die beiden Länder sehen können!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License