This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-407-1 | oraec3-407-2 | oraec3-407-3 | oraec3-407-4 | oraec3-407-5 | oraec3-407-6 | oraec3-407-7 | oraec3-407-8 | oraec3-407-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pri̯ | Nḥ〈b〉-kꜣ | wr | r | =k | m | sḥ | n | jm,j-krjw≡f | ← |
| hiero | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅘𓎛𓂓𓏤𓅆 | 𓅨𓂋 | 𓂋 | 𓎡 | 𓅓 | 𓉲𓏤𓉐 | 𓈖 | 𓏶𓅓𓏭𓎡𓂋𓇋𓅱𓏏𓉐𓅆𓆑 | ← |
| line count | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | [26,9] | ← |
| translation | herauskommen | Der mit den Ka-Kräften versehen ist | der Größte (verschiedene Götter) | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | aus | Halle | [Genitiv (invariabel)] | der in seiner Kapelle ist | ← |
| lemma | pri̯ | Nḥb.w-kꜣ.w | wr | r | =k | m | zḥ | n.j | jm.j-kꜣr=f | ← |
| AED ID | 60920 | 86270 | 851429 | 91900 | 10110 | 64360 | 140250 | 850787 | 860765 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | epitheton_title | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Neheb-kau, der Große, ist herausgekommen gegen dich aus der Halle dessen, 'der in seinem Schrein ist' (Re)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License