oraec3-427

token	oraec3-427-1	oraec3-427-2	oraec3-427-3	oraec3-427-4	oraec3-427-5	oraec3-427-6	oraec3-427-7	←
written form	jꜣhꜣ.w	jb	=k	ḥꜥ,w	=k	m	gm,ṱ	←
hiero	𓇋𓄿𓉔𓄿𓅱𓅪	𓄣𓏤	𓎡	𓎛𓂝𓏤𓄹𓏥	𓎡	𓅓	𓅠𓅓𓅱𓏏𓀉𓅪𓏥	←
line count	[26,13]	[26,13]	[26,13]	[26,13]	[26,13]	[26,13]	[26,13]	←
translation	elend, verzagt sein	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Körper	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in (Zustand)	Schwäche	←
lemma	ꜣh	jb	=k	ḥꜥ.w	=k	m	gm.w	←
AED ID	168	23290	10110	854529	10110	64360	167180	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice	active							←
genus	masculine						masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	singular	singular		singular			singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection	participle							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit							←
status		st_pronominalis		st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: "Verzagt ist dein Herz (und) dein Leib ist schwach ("in Schwäche")!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero