oraec3-468

token	oraec3-468-1	oraec3-468-2	oraec3-468-3	oraec3-468-4	oraec3-468-5	oraec3-468-6	oraec3-468-7	oraec3-468-8	←
written form	sḫr	ꜥꜣpp	ḥr	mw	ḥr	tꜣ	ḥr	jḫm,t.pl	←
hiero	𓋴𓐍𓂋𓀒	𓉻𓊪𓊪𓀏	𓁷𓏤	𓈗𓈘𓈇	𓁷𓏤	𓇾𓏤𓈇	𓁷𓏤	𓇋𓐍𓅓𓏏𓈇𓏤𓏥	←
line count	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	[26,21]	←
translation	niederwerfen	Apophis (Schlangengott, Götterfeind)	auf	Wasser	auf	Land (als Element des Kosmos)	auf	Ufer	←
lemma	sḫr	Ꜥꜣpp	ḥr	mw	ḥr	tꜣ	ḥr	jḫm.t	←
AED ID	142780	35360	107520	69000	107520	854573	107520	30870	←
part of speech	verb	entity_name	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name		gods_name							←
number									←
voice									←
genus				masculine		masculine			←
pronoun									←
numerus				singular		singular		plural	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	infinitive								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_caus_2-lit								←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: (Zum) Niederwerfen des Apophis zu Wasser zu Lande (und) auf den Uferzonen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero