This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-492-1 | oraec3-492-2 | oraec3-492-3 | oraec3-492-4 | oraec3-492-5 | oraec3-492-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | jt(j) | =j | Nw,w | κ£tt | sn | β |
| hiero | ππ | ππππ | π π | ππππ―ππππ | πΏπππ | π΄ππ₯ | β |
| line count | [27,1] | [27,1] | [27,1] | [27,1] | [27,1] | [27,1] | β |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] | Vater | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Nun | aufziehen | sie [Enkl. Pron. pl.3.c] | β |
| lemma | jn | jtj | =j | Nw.w | κ£αΉ―iΜ― | sn | β |
| AED ID | 851426 | 32820 | 10030 | 500006 | 335 | 136190 | β |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | entity_name | verb | pronoun | β |
| name | gods_name | β | |||||
| number | β | ||||||
| voice | active | β | |||||
| genus | masculine | β | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||
| numerus | singular | singular | β | ||||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | β | ||||||
| inflection | participle | β | |||||
| adjective | β | ||||||
| particle | β | ||||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | β | |||||
| status | st_pronominalis | β |
Translation: "Es war mein Vater Nun (das Urwasser), der sie aufzog."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License