This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-556-1 | oraec3-556-2 | oraec3-556-3 | oraec3-556-4 | oraec3-556-5 | oraec3-556-6 | oraec3-556-7 | oraec3-556-8 | oraec3-556-9 | oraec3-556-10 | oraec3-556-11 | oraec3-556-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šdi̯ | Sḫm,t | ḥ(ꜣ),tj | =f{sn} | di̯ | =〈s〉 | st | ḥr | tkꜣ,w | ḥr | ḏbꜥ | =s | ← |
| hiero | 𓄞𓂧𓂡 | 𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆 | 𓎛𓏏𓏭𓄣𓏤𓄹 | 𓆑𓋴𓈖𓏥 | 𓂞𓏏 | 𓋴𓏏 | 𓁷𓏤 | 𓏏𓂓𓏤𓄿𓅱𓊮 | 𓁷𓏤 | 𓂭𓏤𓄹 | 𓊃 | ← | |
| line count | [27,15] | [27,15] | [27,15] | [27,15] | [27,15] | [27,15] | [27,15] | [27,15] | [27,15] | [27,15] | [27,15] | [27,15] | ← |
| translation | herausnehmen | Sachmet | Herz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | legen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | [lokal] | Flamme | auf | Finger | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | šdi̯ | Sḫm.t | ḥꜣ.tj | =f | rḏi̯ | =s | st | ḥr | tkꜣ.w | ḥr | ḏbꜥ | =s | ← |
| AED ID | 854561 | 142250 | 100400 | 10050 | 851711 | 10090 | 147350 | 107520 | 173620 | 107520 | 183430 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Sachmet nimmt sein Herz heraus (und) 〈sie〉 legt es in die Flamme auf ihrem Finger!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License