oraec3-558

token	oraec3-558-1	oraec3-558-2	oraec3-558-3	oraec3-558-4	oraec3-558-5	oraec3-558-6	oraec3-558-7	oraec3-558-8	oraec3-558-9	oraec3-558-10	oraec3-558-11	oraec3-558-12	oraec3-558-13	←
written form	Wsr,t	ꜥꜣ,t	nsr,t	=s	jm	=f	stnm	=s	bꜣ	=f	jw	ẖꜣ	=f	←
hiero	𓄊𓋴𓂋𓂡𓏏𓆇𓁗	𓉻𓂝𓏭𓏛	𓈖𓄓𓊃𓂋𓏏𓊮	𓋴	𓇋𓅓𓏤𓏛	𓆑	𓋴𓏏𓈖𓌰𓅓𓂽	𓋴	𓅡𓏤𓀏	𓆑	𓇋𓅱	𓆞𓐎𓀏	𓆑	←
line count	[27,16]	[27,16]	[27,16]	[27,16]	[27,16]	[27,16]	[27,16]	[27,16]	[27,16]	[27,16]	[27,16]	[27,16]	[27,16]	←
translation	Wosret	die Große (viele Göttinnen)	Flamme	[Suffix Pron.sg.3.f.]	an	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ablenken	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	(trennen, unterscheiden etc.) von	Leichnam	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	Wsr.t	ꜥꜣ.t	nsr.t	=s	m	=f	stnm	=s	bꜣ	=f	r	ẖꜣ.t	=f	←
AED ID	49670	34850	88300	10090	64360	10050	148360	10090	52840	10050	91900	122220	10050	←
part of speech	entity_name	epitheton_title	substantive	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name	gods_name													←
number														←
voice							active							←
genus														←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular						singular			singular		←
epitheton		epith_god												←
morphology														←
inflection							suffixConjugation							←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class							verb_caus_3-lit							←
status			st_pronominalis						st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: "Wosret, die Große, ist ihre Flamme an ihm, sie lenkt seinen Ba von seinem Leichnam ab!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero