oraec3-64

token	oraec3-64-1	oraec3-64-2	oraec3-64-3	oraec3-64-4	oraec3-64-5	oraec3-64-6	oraec3-64-7	oraec3-64-8	oraec3-64-9	←
written form	sḫr.n	=f	sbjw.pl	sḫm	sḏ,t	m	ꜥꜣpp	hmhm,tj	ḏw-qd	←
hiero	𓋴𓐍𓂋𓀒𓈖	𓆑	𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥	𓌂𓅓𓂡	𓏴𓏛𓊮	𓅓	𓉻𓊪𓊪𓀏	𓉔𓅓𓉔𓅓𓏏𓏭𓀏	𓐪𓈋𓅱𓀏	←
line count	[22,16]	[22,16]	[22,16]	[22,16]	[22,16]	[22,16]	[22,16]	[22,16]	[22,16]	←
translation	niederwerfen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Rebell, Widersacher	Macht haben (über)	Feuer	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Apophis (Schlangengott, Götterfeind)	der Brüller (meist Seth, Apophis)	Bösartiger	←
lemma	sḫr	=f	sbj	sḫm	sḏ.t	m	Ꜥꜣpp	hmhm.tj	ḏw-qd	←
AED ID	142780	10050	131530	851679	150140	64360	35360	98510	871019	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	substantive	preposition	entity_name	epitheton_title	epitheton_title	←
name							gods_name			←
number										←
voice	active			active						←
genus					feminine					←
pronoun		personal_pronoun								←
numerus			plural		singular					←
epitheton								epith_god	epith_god	←
morphology	n-morpheme									←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation						←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_caus_2-lit			verb_3-lit						←
status			st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: "Er hat die Widersacher niedergeworfen (und) das Feuer bemächtigte sich des Apophis, des 'Brüllers' (und) 'Bösartigen'!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero