This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-647-1 | oraec3-647-2 | oraec3-647-3 | oraec3-647-4 | oraec3-647-5 | oraec3-647-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwf{t} | =sn | dbdb | αΈ₯r | msq | =sn | β |
| hiero | ππ ±ππΉπ₯π | π΄ππ₯ | π§ππ§ππ΄π‘ | π·π€ | ππ΄ππ | π΄ππ₯ | β |
| line count | [28,6] | [28,6] | [28,6] | [28,6] | [28,6] | [28,6] | β |
| translation | Fleisch | [Suffix Pron. pl.3.c.] | (durch)stechen | ΓΌber, durch | Haut | [Suffix Pron. pl.3.c.] | β |
| lemma | jwf | =sn | dbdb | αΈ₯r | mskκ£ | =sn | β |
| AED ID | 22520 | 10100 | 858677 | 107520 | 75890 | 10100 | β |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | β |
| name | β | ||||||
| number | β | ||||||
| voice | β | ||||||
| genus | masculine | β | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | β | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | β | |||||
| adjective | β | ||||||
| particle | β | ||||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_4-lit | β | |||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | β |
Translation: "Ihr Fleisch ist durchstochen durch ihre Haut!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License