This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-658-1 | oraec3-658-2 | oraec3-658-3 | oraec3-658-4 | oraec3-658-5 | oraec3-658-6 | oraec3-658-7 | oraec3-658-8 | oraec3-658-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wṱ | =k | sn | jw | nm,t | n | Sḫm,t | ꜥꜣ,t | nb,t-Jšrw | ← |
| hiero | 𓎗𓅱𓏏𓏭𓏛 | 𓎡 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓇋𓅱 | 𓈖𓌰𓅓�𓏏𓉐 | 𓈖 | 𓌂𓅓𓏏𓆇𓅆 | 𓉻𓏏𓏛 | 𓎟𓏏𓇋𓈙𓂋𓃭𓏤𓈗𓊖 | ← |
| line count | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | ← |
| translation | befehlen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sie [Enkl. Pron. pl.3.c] | an (lok.) | Richtstätte | [Genitiv (invariabel)] | Sachmet | die Große (viele Göttinnen) | Herrin von Ascheru | ← |
| lemma | wḏ | =k | sn | r | nm.t | n.j | Sḫm.t | ꜥꜣ.t | nb.t-Jšr.w | ← |
| AED ID | 51970 | 10110 | 136190 | 91900 | 84050 | 850787 | 142250 | 34850 | 853771 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | adjective | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Du befiehlst sie an die Richtstätte der Sachmet, der Großen, 'Herrin von Ascheru'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License