oraec3-668

token	oraec3-668-1	oraec3-668-2	oraec3-668-3	oraec3-668-4	oraec3-668-5	oraec3-668-6	oraec3-668-7	oraec3-668-8	oraec3-668-9	oraec3-668-10	oraec3-668-11	←
written form	wbdj	=〈s〉	sn	ḥr	ḫꜣw	n	Sḫm,t	ḥr	mk,t	n,t	Wnm-wꜣḏ	←
hiero	𓅱𓃀𓂧𓏭𓊮		𓋴𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓆼𓄿𓅱𓊯𓏛𓏥	𓈖	𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆	𓁷𓏤	𓅓𓂝𓎡𓏏𓈇𓏤𓉐	𓈖𓏏	𓏶𓅓𓏭𓀁𓇅𓆓𓏏𓏭𓄹𓏥	←
line count	[28,13]	[28,13]	[28,13]	[28,13]	[28,13]	[28,13]	[28,13]	[28,13]	[28,13]	[28,13]	[28,13]	←
translation	verbrennen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	sie [Enkl. Pron. pl.3.c]	auf	Altar	[Genitiv (invariabel)]	Sachmet	[lokal]	Richtplatz (o. Ä.)	von [Genitiv]	Frischfleischfresser	←
lemma	wbd	=s	sn	ḥr	ḫꜣw.t	n.j	Sḫm.t	ḥr	mk.t	n.j	Wnm-wꜣḏ.w	←
AED ID	45410	10090	136190	107520	113720	850787	142250	107520	76890	850787	860791	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name							gods_name				gods_name	←
number												←
voice	active											←
genus					feminine				feminine			←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun									←
numerus					singular				singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective						nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit											←
status					st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: "〈Es〉 verbrennt sie auf dem Altar der Sachmet an der Stätte des 'Rohfleischfressers'!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero