oraec3-683

token	oraec3-683-1	oraec3-683-2	oraec3-683-3	oraec3-683-4	oraec3-683-5	oraec3-683-6	oraec3-683-7	oraec3-683-8	oraec3-683-9	oraec3-683-10	oraec3-683-11	oraec3-683-12	oraec3-683-13	oraec3-683-14	←
written form	ḏd.ḫr	=k	di̯	=k	sw	n	sḏ,t	mꜣꜥ-ḫrw	Rꜥw	r	=k	ꜥꜣpp	sp	4	←
hiero	𓆓𓂧𓐍𓂋	𓎡	𓂞	𓎡	𓇓𓅱	𓈖	𓏴𓏛𓊮	𓆄𓊤	𓀗𓇳𓅆	𓂋	𓎡	𓉻𓊪𓊪𓀏	𓊗	𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	jmd. (dem Feuer) übergeben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	[Dativ: Richtung]	Feuer	triumphieren	Re	gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Apophis (Schlangengott, Götterfeind)	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	ḏd	=k	rḏi̯	=k	sw	n	sḏ.t	mꜣꜥ-ḫrw	Rꜥw	r	=k	Ꜥꜣpp	zp	1...n	←
AED ID	185810	10110	851711	10110	129490	78870	150140	66730	400015	91900	10110	35360	854543	850814	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	verb	entity_name	preposition	pronoun	entity_name	substantive	numeral	←
name									gods_name			gods_name			←
number														cardinal	←
voice	active		active					active							←
genus							feminine						masculine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun				←
numerus							singular						singular		←
epitheton															←
morphology	ḫr-morpheme														←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation					suffixConjugation							←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-lit		verb_irr												←
status							st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: (Und) du sollst sagen, (wenn) du ihn dem Feuer übergibst: "Re triumphiert über dich, Apophis!" - vier Mal rezitieren -

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero